David Choi - That Girl

Berikut adalah terjemahan lirik lagu dari David Choi yang berjudul That Girl.. Maaf bila ada kesalahan dalam menerjemahkan lagu ini.. maklum baru nyoba-nyoba :D enjoy the song!

Oh, tonight I'm feeling fine
Oh, hari ini aku merasa baik
I'm alone, just wasting time
Aku sendirian,dan hanya membuang-buang waktu
No Friday movie nights
Tidak ada film di malam jumat
Or romantic candle lights
Ataupun lilin-lilin yang romantis
I'm just having conversations
Aku hanya berbicara
With the thoughts in my head
Dengan pikiran yang ada di kepalaku
All I hear are angels crying
Yang ku dengar hanyalah malaikat yang menangis
Oh, won't they just sing instead
Oh, tidak akan mereka menyanyikan sebaliknya
It would be wrong for me to say
Ini akan salah bila ku katakan

I don't need that girl by my side
Aku tidak butuh gadis itu disisiku
I don't need that girl in my life
Aku tidak butuh gadis itu di kehidupanku
I don't want to talk it out
Aku tidak ingin membicarakannya
Or hold her when she cries
Atau memeluknya disaat dia menangis
I don't want to say she's my kind
Aku tidak ingin mengatakan dia seperti aku
I don't want to say that she's mine
Aku tidak ingin mengatakan kalau dia milik ku
I don't want to tell her that
Aku tidak ingin mengatakan padanya bahwa
I love her more than life
Aku mencintainya melebihi kehidupan
More than life, Yeah
Melebihi kehidupan, Yeah
Love her more than life
Mencintainya melebihi kehidupan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Honestly, this won't do
Jujur, ini tidak akan dilakukan
How is she doing?
Bagaimana yang dia lakukan?
I tell myself I'm feeling swell
Aku katakan pada diriku sendiri Aku merasa bengkak
But I know I'm such a fool
Tapi aku tau Aku memang bodoh
I could take it as a new beginning
Aku anggap ini adalah sebuah awal yang baru
But you know I don't feel that way
Tapi kau tahu aku tidak merasa seperti itu
Who will take all this pain away?
Siapa yang akan mengambil semua rasa sakit ini pergi?
I know it's wrong for me to say
Aku tahu ini salah bila ku katakan

I don't need that girl by my side
Aku tidak butuh gadis itu disisiku
I don't need that girl in my life
Aku tidak butuh gadis itu di kehidupanku
I don't want to talk it out
Aku tidak ingin membicarakannya
Or hold her when she cries
Atau memeluknya disaat dia menangis
I don't want to say she's my kind
Aku tidak ingin mengatakan dia seperti saya
I don't want to say that she's mine
Aku tidak ingin mengatakan kalau dia milik ku
I don't want to tell her that
Aku tidak ingin mengatakan padanya bahwa
I love her more than life
Aku mencintainya melebihi kehidupan
More than life, Yeah
Melebihi kehidupan, Yeah
Love her more than life
Mencintainya melebihi kehidupan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Talk about a sin
Bicara soal dosa
Was the day I walked into the other side
Di hari aku melangkah ke sisi lain
I would run back in
Aku akan berlari kembali
I wouldn't waste no time
Aku tidak akan membuang-buang waktu
I know it's wrong for me to say
Aku tahu ini salah bila kukatakan

I don't need that girl by my side
Aku tidak butuh gadis itu disisiku
I don't need that girl in my life
Aku tidak butuh gadis itu di kehidupanku
I don't want to talk it out
Aku tidak ingin membicarakannya
Or hold her when she cries
Atau memeluknya disaat dia menangis
I don't want to say she's my kind
Aku tidak ingin mengatakan dia seperti saya
I don't want to say that she's mine
Aku tidak ingin mengatakan kalau dia milik ku
I don't want to tell her that
Aku tidak ingin mengatakan padanya bahwa
I love her more than life
Aku mencintainya melebihi kehidupan
More than life, Yeah
Melebihi kehidupan, Yeah
Love her more than life
Mencintainya melebihi kehidupan
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

 Kalau di baca dan di pahami lirik di atas mengandung arti yang dalam banget ya ? dimana diceritakan bahwa si penyanyi sedang merasakan sendirian dan sedang memikirkan atau berbicara dengan sesuatu yang ada di pikirannya.. ooh

"Oh, tonight I'm feeling fine
I'm alone, just wasting time
No Friday movie nights
Or romantic candle lights
I'm just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh, won't they just sing instead.."

artinya lihat lagi aja diatas ya! :D

Dan ternyata yang di pikirkannya adalah soal perasaannya pada seorang gadis yang dia tidak membutuhkannya di sisinya,tidak dibutuhkan di kehidupannya,tidak ingin dia bicarakan,atau tidak ingin menggenggamnya disaat dia menangis,tidak ingin mengatakan bahwa gadis itu sama seperti dia,tidak ingin mengatakan bahwa gadis itu miliknya,tapi ternyata semuanya salah,si penyanyi nyatanya begitu mencintai gadis tersebut lebih dari hidupnya sayangnya dia tidak berani mengatakan perasaannya.. mungkin si penyanyi sadar bahwa si gadis tersebut tidak pantas untuknya dan tidak akan menjadi miliknya,tetapi ketika si penyanyi ingin melangkah atau pergi ke arah lain ternyata dia tetap saja kembali ke jalan dimana dia sangat mencintai gadis itu walaupun dia tau dan merasa dia tidak pantas untuk gadis tersebut..oohh

"It would be wrong for me to say
I don't need that girl by my side
I don't need that girl in my life
I don't want to talk it out
Or hold her when she cries
I don't want to say she's my kind
I don't want to say that she's mine
I don't want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back inI wouldn't waste no time"

ya segitu saja pemaknaan dari saya mungkin banyak gak jelas dan gak nyanymbung mohon di maklumi ya! :D